In the exchange of gunfire, Sonu Kumar sustained injuries and was taken to the hospital for treatment