While Milind Rege’s association with Mumbai cricket went far beyond his bowling and batting skills, Padmakar Shivalkar’s 22-year Ranji Trophy career span is unmatchable