The accused reportedly banged her head against a wall while sexually assaulting her