A bench of Justices B V Nagarathna and N Kotiswar Singh directed that the two officers be reinstated in service within 15 days; the court said the verdict also discusses issue of women in Indian judiciary