This comes after a third-year student from Nepal was found dead in her hostel room