The deceased Priya Kumar was studying on the rooftop while basking in the sun due to the cold weather