Research has found that the little penguins are “divorcing” their partners