The Chinese coast guard ships approached two larger vessels, which manoeuvred to avoid a collision, and a navy helicopter flew low over two smaller boats deployed by the ship