Beloved Bhanita Das, of Village Rockstars, must cope with harsh realities, before rediscovering the profound harmonies between music and life. India-Singapore coproduction