The teacher was held for killing his colleague over a financial dispute nearly two years ago