The agency said it was willing to discuss the matter with Ukraine if the soldiers ask to go to South Korea