A woman was also found with a gunshot wound in the same room, police said