The couple got married five years ago and are survived by their four-year-old son, the police said