There is no sharing of DigiYatra passenger data with Indian tax authorities, an official statement said