The aircraft collided with several buildings, causing widespread damage and leaving over a dozen people injured, according to official Brazilian authorities