One accused, Poyam has 12 cases to his name, including six encounters, five murders and an offence of dacoity, police said