According to police, Dinesh Karpentar (35), his wife Gayatri (30), 10-year-old daughter Ishika (10) and seven-year-old son Chirag died in the fire