Ruth Padel’s poems resist easy truths, demanding deep engagement with layered images—one moment decoding a mother’s weight, next observing a figure in a miniskirt, and then marvelling at a swirling Shakti image