Williams, who spent 286 days in space, said she and her colleague Butch Wilmore were particularly captivated by the mighty Himalayas