Taking to social media platform X, she criticised the DMK government, calling it 'a completely avoidable example of language and regional chauvinism'