They opened fire at the train of 500 passengers; 20 Pak soldiers were reportedly dead in fight