Thomas Gabriel was shot dead by Jordanian security forces at the Israel-Jordan border while attempting to cross into Israel