The men were acquitted on Friday after the prosecution failed to produce evidence to prove their alleged involvement with the terrorist group