Software Freedom Law Centre filed the plea pointing out that intermediaries like X often takes down posts in response to government orders without informing the account owner