Renukaswamy, Darshan's fan, was found dead in a canal; the probe into the body, which wasn't identified first, led to Darhsn and his girlfriend Pavithra Gowda