An insider source revealed that Netflix executives are taking a careful approach in handling Payne’s involvement.