“Covering elements of an artwork not only risks distorting the artist’s message but also highlights the pressures institutions face when balancing artistic freedom with external influences.”