Serving a huge setback for the movie-screener company, the forum ruled that No one has the right to gain benefit out of others’ time and money