According to the lawsuit, Tharoor seriously harmed Chandrasekhar's reputation both personally and professionally by making false and defamatory statements about him