The poll panel sought Kejriwal to supply ‘factual and legal matrix along with evidentiary support’ in order for it to study it and take action