Authorities in both countries had identified around 18,000 undocumented Indian migrants in the United States for deportation