In a recent interview, the 70-year-old Sahitya Akademi awardee reportedly called temple priests ‘looters’