The process is part of the US plans to create ‘deeper energy ties’ with India alongside strengthening its 20-year-old nuclear deal