Police arrested the man who put up a fake number plate on one of the cars to dodge a finance company