The bus with 34 passengers onboard was carrying tourists from Thanjavur to Mavelikkara