In the purported video, the senior police officer can be seen misbehaving with the woman and acting inappropriately