The incident took place at round 3 am on January 1 at a MHADA housing complex where people were grooving to Marathi songs when one group insisted on playing Bhojpuri songs