The move signals the platform’s ambition to evolve into a multifaceted “everything app,” competing with platforms like China’s WeChat.