The F/A-18 aircraft, operated by the USS Harry S Truman, was "mistakenly fired" at by USS Gettysburg over the Red Sea