Every judgement delivered requires balancing competing rights and obligations and has to be a Zero-sum game, the Chief Justice of India said