The family of two of them says that they went for security jobs, found via YouTube, but their agents deceived them into joining Russian army