The multi-billionaire has been appointed as co-lead of the new Department of Government Efficiency to work under Trump