Some diplomats expressed hope for flexibility in the final weeks of President Joe Biden’s administration.