The teacher, who was rushed to a hospital with deep cuts on her neck, succumbed to the injuries on the way