The accused identified as Vignesh attacked Dr Balaji after alleging that the doctor had prescribed incorrect medication for his father