PM Modi writes to Yunus, affirms stronger ties with Dhaka amid strain in relations over violence against Hindus