19-year-old girl’s suicide triggers communal violence in MP village; residents torch vehicles