Army colonel, son thrashed by Punjab Police over parking in Patiala; 12 cops suspended