No fresh FIRs to be lodged against Udhayanidhi Stalin over his Sanatan Dharma remarks: SC