Indian student from Telangana shot dead in US, says family members